Call for testing: Bionic langpack updates III

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Call for testing: Bionic langpack updates III

Gunnar Hjalmarsson
Hello translators!

Let's start the third langpack update cycle for Bionic. This gives the
translators teams an opportunity to help so that the 18.04.4 point
release (scheduled to be released on February 6) is shipped with updated
translations for respective language.

This is not a "full update", i.e. the docs are not included, so the
names of the langpacks which have been copied to bionic-proposed are:

   language-pack-XX
   language-pack-gnome-XX

where 'XX' is the language code.

The steps involved are described at this wiki page:
https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA

Basically the translation teams are asked to

* install the updated langpacks from bionic-proposed
* perform the tests according to the wiki page
* add the test result for respective language to the Bionic table on
   the wiki page

The row for Swedish has already been inserted; just add your language in
the same manner.

Langpacks which have been reported as successfully tested by 30th of
January 14:00 UTC will be copied to bionic-updates, and with that made
available to all users.

Efforts are being made to replace this manual test process with
automated tests, and an experimental script will be used this time to
test all the langpacks. As a result, also langpacks which have not been
manually tested may or may not be moved to bionic-updates as well. But
please don't take this as a hint that manual tests are not necessary
this time. Manual tests may be a requirement for having the langpacks
moved to -updates also this cycle. And otherwise they will still be
useful for evaluating the new tools in the making.

Note: If you are not an Ubuntu Member, you need to be a member of
<https://launchpad.net/~ubuntu-wiki-editors> to be able to edit the
wiki page. You are encouraged to take this opportunity to join
~ubuntu-wiki-editors, but if you don't get edit access in time, please
post the test result for your language in a message here instead.

--
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj

--
ubuntu-translators mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

REMINDER: Call for testing: Bionic langpack updates III

Gunnar Hjalmarsson
Hey, just a reminder. It's highly desirable that as many languages as
possible are tested by 1400 UTC tomorrow.

/ Gunnar

On 2020-01-26 14:45, Gunnar Hjalmarsson wrote:

> Hello translators!
>
> Let's start the third langpack update cycle for Bionic. This gives the
> translators teams an opportunity to help so that the 18.04.4 point
> release (scheduled to be released on February 6) is shipped with updated
> translations for respective language.
>
> This is not a "full update", i.e. the docs are not included, so the
> names of the langpacks which have been copied to bionic-proposed are:
>
>    language-pack-XX
>    language-pack-gnome-XX
>
> where 'XX' is the language code.
>
> The steps involved are described at this wiki page:
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA
>
> Basically the translation teams are asked to
>
> * install the updated langpacks from bionic-proposed
> * perform the tests according to the wiki page
> * add the test result for respective language to the Bionic table on
>    the wiki page
>
> The row for Swedish has already been inserted; just add your language in
> the same manner.
>
> Langpacks which have been reported as successfully tested by 30th of
> January 14:00 UTC will be copied to bionic-updates, and with that made
> available to all users.
>
> Efforts are being made to replace this manual test process with
> automated tests, and an experimental script will be used this time to
> test all the langpacks. As a result, also langpacks which have not been
> manually tested may or may not be moved to bionic-updates as well. But
> please don't take this as a hint that manual tests are not necessary
> this time. Manual tests may be a requirement for having the langpacks
> moved to -updates also this cycle. And otherwise they will still be
> useful for evaluating the new tools in the making.
>
> Note: If you are not an Ubuntu Member, you need to be a member of
> <https://launchpad.net/~ubuntu-wiki-editors> to be able to edit the
> wiki page. You are encouraged to take this opportunity to join
> ~ubuntu-wiki-editors, but if you don't get edit access in time, please
> post the test result for your language in a message here instead.
>

--
ubuntu-translators mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Call for testing: Bionic langpack updates III

Alexander Tsukanov
In reply to this post by Gunnar Hjalmarsson
Hello Gunnar, hello colleagues. I’ve tested the proposed language packages on 18.04 for Belarusian language. Apps and updates are working fine, interface strings got improved and I cannot see regressions. Please tell me if I should write somewhere else or do smth more. I don’t have access to edit wiki so writing here.

Sincerely yours,
Aliaksandr Tsukanau,
Belarusian translation team coordinator

В вс, янв. 26, 2020 в 16:45, Gunnar Hjalmarsson <[hidden email]> пишет:
Hello translators!

Let's start the third langpack update cycle for Bionic. This gives the
translators teams an opportunity to help so that the 18.04.4 point
release (scheduled to be released on February 6) is shipped with updated
translations for respective language.

This is not a "full update", i.e. the docs are not included, so the
names of the langpacks which have been copied to bionic-proposed are:

language-pack-XX
language-pack-gnome-XX

where 'XX' is the language code.

The steps involved are described at this wiki page:
https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA

Basically the translation teams are asked to

* install the updated langpacks from bionic-proposed
* perform the tests according to the wiki page
* add the test result for respective language to the Bionic table on
the wiki page

The row for Swedish has already been inserted; just add your language in
the same manner.

Langpacks which have been reported as successfully tested by 30th of
January 14:00 UTC will be copied to bionic-updates, and with that made
available to all users.

Efforts are being made to replace this manual test process with
automated tests, and an experimental script will be used this time to
test all the langpacks. As a result, also langpacks which have not been
manually tested may or may not be moved to bionic-updates as well. But
please don't take this as a hint that manual tests are not necessary
this time. Manual tests may be a requirement for having the langpacks
moved to -updates also this cycle. And otherwise they will still be
useful for evaluating the new tools in the making.

Note: If you are not an Ubuntu Member, you need to be a member of
<https://launchpad.net/~ubuntu-wiki-editors> to be able to edit the
wiki page. You are encouraged to take this opportunity to join
~ubuntu-wiki-editors, but if you don't get edit access in time, please
post the test result for your language in a message here instead.

--
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj

--
ubuntu-translators mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators



--
ubuntu-translators mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Call for testing: Bionic langpack updates III

Gunnar Hjalmarsson
Hello Aliaksandr,

On 2020-01-30 14:38, Aliaksandr Tsukanau wrote:
> Hello Gunnar, hello colleagues. I’ve tested the proposed language
> packages on 18.04 for Belarusian language. Apps and updates are
> working fine, interface strings got improved and I cannot see
> regressions. Please tell me if I should write somewhere else or do
> smth more. I don’t have access to edit wiki so writing here.

That's great; I just added Belarusian to the wiki page.

Thanks!

--
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj

--
ubuntu-translators mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Call for testing: Bionic langpack updates III

Pascal Klein
In reply to this post by Alexander Tsukanov

Hi all,

in order to provide maximal help for translation to German language, please let me know about parts that need to be translated or the translation reviewed.

Kind regards,

Pascal Klein
Germany
IT-Specialist / Environmental engineer
[hidden email]

Am 30.01.20 um 14:38 schrieb Aliaksandr Tsukanau:
Hello Gunnar, hello colleagues. I’ve tested the proposed language packages on 18.04 for Belarusian language. Apps and updates are working fine, interface strings got improved and I cannot see regressions. Please tell me if I should write somewhere else or do smth more. I don’t have access to edit wiki so writing here.

Sincerely yours,
Aliaksandr Tsukanau,
Belarusian translation team coordinator

В вс, янв. 26, 2020 в 16:45, Gunnar Hjalmarsson <[hidden email]> пишет:
Hello translators!

Let's start the third langpack update cycle for Bionic. This gives the
translators teams an opportunity to help so that the 18.04.4 point
release (scheduled to be released on February 6) is shipped with updated
translations for respective language.

This is not a "full update", i.e. the docs are not included, so the
names of the langpacks which have been copied to bionic-proposed are:

language-pack-XX
language-pack-gnome-XX

where 'XX' is the language code.

The steps involved are described at this wiki page:
https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA

Basically the translation teams are asked to

* install the updated langpacks from bionic-proposed
* perform the tests according to the wiki page
* add the test result for respective language to the Bionic table on
the wiki page

The row for Swedish has already been inserted; just add your language in
the same manner.

Langpacks which have been reported as successfully tested by 30th of
January 14:00 UTC will be copied to bionic-updates, and with that made
available to all users.

Efforts are being made to replace this manual test process with
automated tests, and an experimental script will be used this time to
test all the langpacks. As a result, also langpacks which have not been
manually tested may or may not be moved to bionic-updates as well. But
please don't take this as a hint that manual tests are not necessary
this time. Manual tests may be a requirement for having the langpacks
moved to -updates also this cycle. And otherwise they will still be
useful for evaluating the new tools in the making.

Note: If you are not an Ubuntu Member, you need to be a member of
<https://launchpad.net/~ubuntu-wiki-editors> to be able to edit the
wiki page. You are encouraged to take this opportunity to join
~ubuntu-wiki-editors, but if you don't get edit access in time, please
post the test result for your language in a message here instead.

--
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj

--
ubuntu-translators mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators




--
ubuntu-translators mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: German translation [was: Call for testing: Bionic langpack updates III]

Gunnar Hjalmarsson
Hi Pascal, and sorry for late reply.

On 2020-01-30 16:15, Pascal Klein wrote:
> Hi all,
>
> in order to provide maximal help for translation to German language,
> please let me know about parts that need to be translated or the
> translation reviewed.

Please contact <https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de> for guidance on
how to best contribute to translation into German.

--
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj

--
ubuntu-translators mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators