Sprint Terjemahan Doc di Edgy

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Sprint Terjemahan Doc di Edgy

Andy Apdhani
Hii rekans,
saya lagi sedang melakukan sprint terjemahan dokumentasi Ubuntu untuk Edgy
(berbagai dokumentasi yang ada di dalam Ubuntu: System > Help > System
Documentation), dan butuh _bantuan_ dari beberapa rekan yang tertarik untuk
menjadi koordinator terjemahan. Tugas dari koordinator ini adalah me-review
hasil terjemahan yg dilakukan oleh Tim Penterjemah Ubuntu Indonesia dan tentu
saja ikut melakukan terjemahan  :)  lalu juga bekerja sama dengan koordinator lain
untuk membuat suatu guideline kata2 yang akan dipergunakan dalam terjemahan,
agar hasil terjemahan menjadi konsisten.

Beberapa dokumentasi yang akan diterjemahkan antara lain:
- Ubuntu Desktop Guide --> dah dibooking sama saya  ;)
- Kubuntu Desktop Guide: butuh seseorang yg familiar dengan sistem KDE
- Xubuntu Desktop Guide: butuh seseorang yg familiar dengan sistem XFCE
- Ubuntu Server Guide --> dibooking Ninth Ocean
- Ubuntu Packaging: butuh seseorang yg familiar dengan sistem pembuatan paket

Timeframe sprint ini adalah sekitar 3 minggu dari sekarang, jadi apabila rekans
memiliki waktu luang dan ingin ikut membantu silakan saja ping saya, nanti akan
saya jelaskan lebih detailnya.

Btw hasil dari terjemahan ini nantinya akan dikembangkan untuk membuat
dokumentasi yang sesuai dengan kebutuhan users di Indonesia (seperti akan
ditambah dengan berbagai screenshot untuk mempermudah dan membantu users
memahami dokumentasi). Dan semoga saja bisa dapat membantu perkembangan Ubuntu
di Indonesian.

Yukk ah mari & salam.

Nb:
- Ubuntu Indonesia sekarang sudah resmi jadi Official Team Ubuntu loh, log
meeting kemarin bisa diliat di http://wiki.ubuntu-id.org/MeetingLogCC
- Ada artikel ttg Ubuntu Indonesia di CNET klo yg mau membaca silakan liat:
  http://asia.cnet.com/reviews/blog/toekangit/0,39056105,61953558,00.htm

--

[ Andy Apdhani ]
-
Laetrile is the pits

--
ubuntu-id mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-id