Ubuntu-l10n-hu Ötletbörze

[Kristóf Kiszel-2]

Üdvözletem!

Az Ubuntu honosításának és a felhasználói élmény javításának érdekében
szeretném a közösség segítségét kérni, hogy mely programok
honosítására lenne szükség. Jelenleg a main tárolóban lévő
projektekkel elég jól állunk, így van idő az egyéb projektekkel
foglalkozni, praktikusan ezek most a Launchpadon fejlesztett projektek
lennének. A Launchpad jelenleg 801 fordítható projektet tart számon,
ennyiből elég munkaigényes válogatni,
ezért kérem a segítségeteket. A projektek listája:
https://translations.launchpad.net/translations/+products-with-translations

Hogy tényleg hasznos és értelmes munkát végezhessünk, az alábbi
feltételeknek megfelelnie a programnak:
* Launchpad-projekt legyen: linkeld be a projekt launchpad-oldalát
(például a Cairo-Dock esetén: https://launchpad.net/cairo-dock-core).
* Legyen népszerű: sokan használják (sok találat van rá például az
ubuntu.hu keresőjében), blogokban dicsérik, nyerésre áll a HOVD-on,
stb.
* Ne sokadik alkalmazás legyen ugyanarra a célra, például
torrentkliensből már épp elég van a listán :).
* Nem teljes és/vagy rossz a honosítása.
* Röviden indokold meg, miért jó ez a program (linkek az azt
népszerűsítő blogbejegyzésekre, azzal foglalkozó fórumtémákra...) hogy
könnyebben
eldönthessük, érdemes-e foglalkozni az adott alkalmazással.

Ugyanakkor a véleményetek is érdekel: mondjátok el, ha egyetértetek a
beérkező javaslatokkal, vagy ha nem, azt is: a csak egy ember által
favorizált programok nyilvánvalóan nem túl hasznosak a köz
szempontjából :).

A javaslatok alapján a legnépszerűbb/legjobb programokat felvesszük a
fordításkoordinálás oldalra. Fel fognak kerülni a Launchpad
projektek[1] szakaszba, ezek
fordításával/karbantartásával/minőség-ellenőrzésével a jövőben
igyekszünk foglalkozni.

Előre is köszönjük javaslataitokat, segítségeteket!

[1]: https://wiki.ubuntu.com/HungarianTeam/TranslationCoordination#Launchpad
projektek

--
Ubuntu-l10n-hu mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-hu

[Gabor Kelemen]

2009.12.10. 23:28 keltezéssel, Kristóf Kiszel írta:
> Előre is köszönjük javaslataitokat, segítségeteket!
>    
Akkor kezdem én :)

Az egyik dolog, amibe belefutottam, az a Miro nevű videomindenes:
http://www.getmiro.com/
Ennek a felülete mellett a honlapja is fordítható:
https://launchpad.net/democracy és https://launchpad.net/getmiro,
https://launchpad.net/miroguide

Hasznos ez a program? Lenne értelme megcsinálni?

A fórumban javasolták még ezt: https://launchpad.net/gtk-recordmydesktop
Azt hiszem, simán felvehetjük, nem nagy viszont hasznos :).

Volt még javaslat erre:
https://translations.launchpad.net/avogadro/1.0/+lang/hu  meg erre:
https://launchpad.net/jchempaint
Ezek eléggé rétegszoftvernek tűnnek... nem tudom megéri-e, szerintetek?

üdv
kg



--
Ubuntu-l10n-hu mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-hu

[KAMI911]

A miro - most telepítettem egészen lefordítottnak tűnik. A honlapon
azért lenne teendő, ráadásul a kódolás sem jó.


KAMI

On 2009-12-13 11:06, Gabor Kelemen wrote:

> 2009.12.10. 23:28 keltezéssel, Kristóf Kiszel írta:
>  
>> Előre is köszönjük javaslataitokat, segítségeteket!
>>    
>>    
> Akkor kezdem én :)
>
> Az egyik dolog, amibe belefutottam, az a Miro nevű videomindenes:
> http://www.getmiro.com/
> Ennek a felülete mellett a honlapja is fordítható:
> https://launchpad.net/democracy és https://launchpad.net/getmiro,
> https://launchpad.net/miroguide
>
> Hasznos ez a program? Lenne értelme megcsinálni?
>
> A fórumban javasolták még ezt: https://launchpad.net/gtk-recordmydesktop
> Azt hiszem, simán felvehetjük, nem nagy viszont hasznos :).
>
> Volt még javaslat erre:
> https://translations.launchpad.net/avogadro/1.0/+lang/hu  meg erre:
> https://launchpad.net/jchempaint
> Ezek eléggé rétegszoftvernek tűnnek... nem tudom megéri-e, szerintetek?
>
> üdv
> kg
>
>
>
>  

--


Best regards,

KAMI


Kálmán „KAMI” Szalai | 神 | kami911 [at] gmail [dot] com

My projects: http://ooop.sf.net/ | http://hun.sf.net/

Blog (Hun): http://bit.ly/10ucTR | Donate: http://bit.ly/eYZO6

Follow me: http://bit.ly/gJuJZ | http://bit.ly/kDocB



--
Ubuntu-l10n-hu mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-hu

[KAMI911]

Mondjuk hiba van a fordításban bőséggel, elgépelés is.


KAMI

On 2009-12-13 11:06, Gabor Kelemen wrote:

> 2009.12.10. 23:28 keltezéssel, Kristóf Kiszel írta:
>  
>> Előre is köszönjük javaslataitokat, segítségeteket!
>>    
>>    
> Akkor kezdem én :)
>
> Az egyik dolog, amibe belefutottam, az a Miro nevű videomindenes:
> http://www.getmiro.com/
> Ennek a felülete mellett a honlapja is fordítható:
> https://launchpad.net/democracy és https://launchpad.net/getmiro,
> https://launchpad.net/miroguide
>
> Hasznos ez a program? Lenne értelme megcsinálni?
>
> A fórumban javasolták még ezt: https://launchpad.net/gtk-recordmydesktop
> Azt hiszem, simán felvehetjük, nem nagy viszont hasznos :).
>
> Volt még javaslat erre:
> https://translations.launchpad.net/avogadro/1.0/+lang/hu  meg erre:
> https://launchpad.net/jchempaint
> Ezek eléggé rétegszoftvernek tűnnek... nem tudom megéri-e, szerintetek?
>
> üdv
> kg
>
>
>
>  

--


Best regards,

KAMI


Kálmán „KAMI” Szalai | 神 | kami911 [at] gmail [dot] com

My projects: http://ooop.sf.net/ | http://hun.sf.net/

Blog (Hun): http://bit.ly/10ucTR | Donate: http://bit.ly/eYZO6

Follow me: http://bit.ly/gJuJZ | http://bit.ly/kDocB



--
Ubuntu-l10n-hu mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-hu

[Gabor Kelemen]

2009.12.13. 11:32 keltezéssel, Kálmán „KAMI” Szalai írta:
> Mondjuk hiba van a fordításban bőséggel, elgépelés is.
>
>    
Hát igen, ezért dobtam be... viszont továbbra is kérdés, hogy népszerű-e
annyira, hogy érdemes legyen vele foglalkozni, vagy úgyse látja senki
hogy nem jó? :)

kg

--
Ubuntu-l10n-hu mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-hu