Ubuntu-l10n-hu Ubuntu Dock - Ubuntu Dokk?

Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Ubuntu-l10n-hu Ubuntu Dock - Ubuntu Dokk?

Richard Somlói
Sziasztok!

Az új 17.10-es Ubuntuban megjelent a saját dock megoldásuk nem rég Ubuntu Dock néven. Erre kellene valami frappáns magyar nevet kitalálni. Eddig ugye a Launcher-tl könnyen fordítottuk Indítóra, de a Dock -> Dokk fordítástól kiver a víz. Ötlet? Gondolkodom az Indítónál maradáson, de annak se örülnék annyira, mert jó lenne minél közelebb maradni az eredetihez...

--
Ubuntu-l10n-hu mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-hu
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ubuntu-l10n-hu Ubuntu Dock - Ubuntu Dokk?

KAMI911
Tálca? Sáv? 

On Sep 8, 2017 11:49 AM, "Richard Somlói" <[hidden email]> wrote:
Sziasztok!

Az új 17.10-es Ubuntuban megjelent a saját dock megoldásuk nem rég Ubuntu Dock néven. Erre kellene valami frappáns magyar nevet kitalálni. Eddig ugye a Launcher-tl könnyen fordítottuk Indítóra, de a Dock -> Dokk fordítástól kiver a víz. Ötlet? Gondolkodom az Indítónál maradáson, de annak se örülnék annyira, mert jó lenne minél közelebb maradni az eredetihez...

--
Ubuntu-l10n-hu mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-hu


--
Ubuntu-l10n-hu mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-hu
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Ubuntu-l10n-hu Ubuntu Dock - Ubuntu Dokk?

Baráth Béla
In reply to this post by Richard Somlói
Hello! 

Pl. Tálca? Winen úgy hívják, ezt a felhasználók már ismerik.

Vagy lehetne dokkoló, panel, ikonpanel, programtalca, ikontalca, stb.

Üdv
Baráth Béla


2017. szept. 8. de. 11:49 ezt írta ("Richard Somlói" <[hidden email]>):
Sziasztok!

Az új 17.10-es Ubuntuban megjelent a saját dock megoldásuk nem rég Ubuntu Dock néven. Erre kellene valami frappáns magyar nevet kitalálni. Eddig ugye a Launcher-tl könnyen fordítottuk Indítóra, de a Dock -> Dokk fordítástól kiver a víz. Ötlet? Gondolkodom az Indítónál maradáson, de annak se örülnék annyira, mert jó lenne minél közelebb maradni az eredetihez...

--
Ubuntu-l10n-hu mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-hu



--
Ubuntu-l10n-hu mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-hu