help

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

help

Elena Saygo
Unsubscribe

On Mon, Jun 24, 2019 at 5:35 AM <[hidden email]> wrote:
Send ubuntu-translators mailing list submissions to
        [hidden email]

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
        [hidden email]

You can reach the person managing the list at
        [hidden email]

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

   1. Re: Live translation (Gunnar Hjalmarsson)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sun, 23 Jun 2019 23:49:21 +0200
From: Gunnar Hjalmarsson <[hidden email]>
To: [hidden email], Jwtiyar ali
        <[hidden email]>
Subject: Re: Live translation
Message-ID: <[hidden email]>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed

On 2019-06-23 05:40, Jwtiyar ali wrote:
> Thank you very much gunaar for the clarification, ok iam working onit
> these days when get into 5% i will email you again.

That sounds promising indeed. There are a couple of more things I'd like
to mention.

Ubuntu is a distro, which means that most of the packages are best
translated upstream. An example: Assuming that it's standard Ubuntu with
GNOME you are focused on, it would be better if you translated the GNOME
packages via the GNOME interface at first hand:

https://l10n.gnome.org/

That way the translations would benefit other Linux users, and not only
Ubuntu users.

I'm not sure that is possible currently, though. The reason is that the
ckb_IQ locale is currently only known in Ubuntu.

To fix that, we'd need to get the ckb_IQ locale approved in glibc
upstream. There is already a bug for the purpose:

https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=9809

But in the latest comment one of the developers asked a few questions.
It would be very good if you or someone else in the Kurdish (Sorani)
team could answer those questions.

In any case I wish you all luck with establishing Kurdish (Sorani) as a
new language in Ubuntu!

--
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj



------------------------------

Subject: Digest Footer

--
ubuntu-translators mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


------------------------------

End of ubuntu-translators Digest, Vol 170, Issue 5
**************************************************

--
ubuntu-translators mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: help

Gunnar Hjalmarsson
On 2019-07-02 22:47, Elena Saygo wrote:
> Unsubscribe

You'll find instructions on how to unsubscribe if you click the link at
the bottom of every list message and scroll to the bottom of the
resulting page.

Posting "unsubscribe" to the list does not work, as you'll understand
when you see this.

--
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj

--
ubuntu-translators mailing list
[hidden email]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators